This life don't last forever (hold my hand)
この一生は限られたもの(僕の手をとって)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
君は何をためらっているの?(僕の手をとって)
We're Better off being together (hold my hand)
ふたり一緒なら笑っていけるよ(僕の手をとって)
Than being miserable alone (hold my hand)
ひとりぼっちでいるよりも(僕の手をとって)
[Akon]
'Cause I've been there before
僕もおなじ痛みを味わってきたんだ
And you've been there before
きみもおなじだったんだね。
But together we can be alright.(yeah)
でもふたり一緒なら 乗り越えてゆける
'Cause when it gets dark and when it gets cold
日が落ちて寒くなったら
We hold each other till we see the sunlight
朝まで抱き合っていればいい
(So if you just)
だから
[Michael/Akon]
Hold my hand
僕の手をとって
Baby I promise that I'll doAll I can
ベイビー、きみのためなら なんでもするって約束するよ。
Things will get better if you just hold my hand
手をとって そうすれば何もかもうまくいく
Nothing can come between us if you just hold
誰にもぼくらの邪魔はできない
hold my, hold, hold my, hold, hold my hand.
ただ僕の手をとってくれさえしたら・・・
[Michael]
(Hold my hand)
僕の手をとって
The nights are getting darker (hold my hand)
夜が深まっていく。(僕の手をとって)
[Akon]
And there's no peace inside (hold my hand)
僕の心は不安なんだ(僕の手をとって)
[Michael/Akon]
So why make our lives harder (hold my hand)
僕達の人生をなぜ難しくするんだい。(僕の手をとって)
[Akon]
By fighting love tonight. (soooo)
今この夜 愛に身を任せよう。
[Michael/Akon]
'Cause I've been there before
僕もそうだったし
And you've been there before
君もそうだったよね。
But together we can be alright (alright)
でも一緒なら上手く行くよ。
'Cause when it gets dark and when it gets cold
暗くなって寒くなっても
We hold each other till we see the sunlight
太陽が出るまで暖めあおう。
(So if you just)
Hold my hand
僕の手を握って
Baby I promise that I'll do (If you just, If you just)
君を幸せにするって約束するよ。
All I can
Things will get better if you just hold my hand (yeah)
僕の手を握ってくれたら物事はきっと良くなるんだ。
Nothing can come between us if you just hold,
きみが抱きしめてくれたら二人の間には何も怒らないよ。
hold my, hold, (hooohooo) hold my, hold, hold my hand (hold my hand)
手を握って、・・・・僕の手を握って、僕の手を握って・・・
[Akon](Michael)
I can tell you're tired of being lonely (yeah)
孤独なのはもういやなんだってわかるさ。
Take my hand, don't let go, baby, hold me (hold me)
僕の手をとって しっかり、放さないで、僕をつかまえていて
Come to me, let me be your one and only (hold my haand)
ここへ来て、僕だけのものになって 僕の手をにぎって
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)
きみを朝までしあわせにしてあげるから(僕の手を握って)
※2回繰り返し
[Michael/Akon]
Hold my hand (yeah)
手を握って
Baby I promise (hold my hand) that I'll do
君を幸せにするって約束するよ。(僕の手を握って)
All I can (hold my hand)
僕ができることは何でも。(僕の手を握って)
Things will get better (oohhooo) if you just hold my hand (ooo)
物事はよくなるさ。もし君が僕の手を握ってくれたら
Nothing can come between us if you just hold,
ただ手を握っていれば僕達の間には何も起こらないさ。
hold my, hold, hold my, hold, hold my hand.
僕の手を握って
[Akon](Michael)
Hold my hand
僕の手を握って
Hold my hand (yeah)
Baby I promise (yeah x4)that I'll do
All I can (hold my hand)
ベイビー僕はできることは何でもするよ。
Things will get better if you just (oohhoo) hold my hand
君が手を握ってくれたら物事は良くなるさ。
Nothing can come between us if you just hold,
だだ手を握るだけで何も起こらないさ。
hold my, hold, hold my, hold, hold my hand.
手を握って・・・・
Hold my hand